La expresión “ser un as”, que se utiliza para resaltar las cualidades sobresalientes de una persona, hace alusión al as de la baraja, que es la carta que más vale de su palo y la que vence a las demás.
Sin embargo, esta frase significaba en nuestro país todo lo contrario. Así, cuando antiguamente se decía de un individuo que era un as, el susodicho se consideraba ofendido, ya que ese “as” era una abreviatura de la palabra “asno”. En España, la expresión “ser un as” en el sentido elogioso fue introducida durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Entre los aviadores franceses, el as, que en su idioma también significa el numero uno, era el piloto del escuadrón que alcanzaba el mayor número de víctimas derribando aparatos enemigos. Y al mejor de ellos se conocía como “as de ases”.
Muy Interesante nº 185
No hay comentarios:
Publicar un comentario